| Nom vernaculaire |
Nom anglais |
Nom latin |
Lieu et date de coche |
| Aigrette (Grande,Amérique)) | Great Egret | Egretta alba | Maroni (12/02) |
| Aigrette bleue | Little Blue Heron | Egretta (=Florida) caerulea | Cayenne (12/02) |
| Aigrette neigeuse | Snowy Egret | Egretta thula | Cayenne (12/02) |
| Aigrette tricolore | Tricolored Heron | Egretta (=Hydranassa) tricolor | Cayenne (12/02) |
| Amazone aourou | Orange-winged Parrot | Amazona amazonica | Yiyi (12/02) |
| Ani à bec lisse | Smooth-billed Ani | Crotophaga ani | Guyane (12/02) |
| Ani des palétuviers | Greater Ani | Crotophaga major | Mana (12/02) |
| Ara bleu | Blue-and-yellow Macaw | Ara ararauna | Javouhey (12/02) captif |
| Ara macao (ara rouge) | Scarlet Macaw | Ara macao | Gaand Daye (12/02) captif |
| Astrild à joues oranges | Orange-cheeked Waxbill | Estrilda melpoda | Martinique (01/05) |
| Astrild cendré | Black-rumped Waxbill | Estrilda troglodytes | Martinique (01/05) |
| Balbuzard pêcheur | Osprey | Pandion haliaetus | Cayenne (12/02) |
| Barbacou à croupion blanc | Swallow-wing | Chelidoptera tenebrosa | Javouhey (12/02) |
| Becasseau à croupion blanc | White-rumped Sandpiper | Calidris fuscicollis | Anse du Chaton (12/02) |
| Bécasseau sanderling | Sanderling | Calidris alba | Cayenne (12/02) |
| Bécasseau semipalmé | Semipalmated Sandpiper | Calidris pusilla | Sinnamary (12/02) |
| Bécasseau tacheté (à poitrine cendrée) | Pectoral Sandpiper | Calidris melanotos | Cayenne (12/02) |
| Bec-en-ciseaux noir | Black Skimmer | Rynchops niger | Sinnamary (12/02) |
| Bihoreau blanc (ou héron coiffé) | Capped Heron | Pilherodius pileatus | Maroni (12/02) |
| Blongios varié | Stripe-backed Bittern | Ixobrychus involucris | Maroni (12/02) captif |
| Buse à gros bec | Roadside Hawk | Buteo magnirostris | Awala (12/02) |
| Buse à queue blanche | White-tailed Hawk | Buteo albicaudatus | Mana (12/02) |
| Buse à tête blanche | Black-collared Hawk | Busarellus nigricollis | Yiyi (12/02) |
| Buse blanche | White Hawk | Leucopternis albicollis | Kaw (12/02) |
| Buse cendrée | Grey-lined Hawk | Buteo nitidus(=Asturina nitida) | Macouria (12/02) |
| Buse roussâtre | Savanna Hawk | Buteogallus meridionalis | Mana (12/02) |
| Buse urubu | Great Black-Hawk | Buteogallus urubitinga | Sinnamary (12/02) |
| Petite buse | Broad-winged Hawk | Buteo platypterus | Martinique (01/05) |
| Calliste passevert | Burnished-buff Tanager | Tangara cayana | Sinnamary (12/02) |
| Capucin à dos marron | Indian Black-headed Munia | Lonchura malacca | Martinique (01/05) |
| Caracara à tête jaune | Yellow-headed Caracara | Milvago chimachima | Mana (12/02) |
| Cassique à croupion jaune (cul jaune) | Yellow-rumped Cacique | Cacicus cela | Guyane (12/02) |
| Cassique huppé | Crested Oropendola | Psarocolius decumanus | Guyane (12/02) |
| Catharte à tête jaune | Lesser Yellow-headed Vulture | Cathartes burrovianus | Guyane (12/02) |
| Catharte aura (ou Urubu à tête rouge) | Turkey Vulture | Cathartes aura | Maroni (12/02) |
| Chevalier à pattes jaunes (grand) | Greater Yellowlegs | Tringa melanoleuca | Sinnamary (12/02) |
| Chevalier à pattes jaunes (petit) | Lesser Yellowlegs | Tringa flavipes | Awala (12/02) |
| Chevalier grivelé | Spotted Sandpiper | Tringa macularia | Cayenne (12/02) |
| Colibri à tête bleue | Blue-headed Hummingbird | Cyanophaia bicolor | Martinique (01/05) |
| Colibri huppé | Crested Hummingbird | Orthorynchus cristatus | Martinique (01/05) |
| Colibri madère | Purple-throated Carib | Eulampis jugularis | Martinique (01/05) |
| Colombine moineau (colombe à queue noire) | Common Ground-Dove | Columbina passerina | Yiyi (12/02) |
| Colombine talpacoti (colombe rousse) | Ruddy Ground-Dove | Columbina talpacoti | Guyane (12/02) |
| Conirostre bicolore | Bicolored Conebill | Conirostrum bicolor | Cayenne (12/02) |
| Conure cuivrée | Brown-throated Parakeet | Aratinga pertinax | Awala (12/02) |
| Conure pavouane | White-eyed Parakeet | Aratinga leucophtalmus | Yiyi (12/02) |
| Coulicou manioc | Mangrove Cuckoo | Coccyzus minor | Martinique (01/05) |
| Courlis corlieu | Whimbrel | Numenius phaeopus | Cayenne (12/02) |
| Crécerelle d'Amérique | American Kestrel | Falco sparverius | Martinique (01/05) |
| Elaène à ventre jaune | Yellow-bellied Elaenia | Elaenia flavogaster | Matoury (12/02) |
| Fourmilier manikup | White-plumed Antbird | Pithys albifrons | Réserve Trésor (12/02) |
| Frégate superbe | Magnificent Frigatebird | Fregata magnificens | Sinnamary (12/02) |
| Gobemoucheron tropical | Tropical Gnatcatcher | Polioptila plumbea | Matoury (12/02) |
| Catharte (Grand) | Greater Yellow-headed Vulture | Cathartes melambrotus | Cayenne (12/02) | |
| Gallinule poule d'eau | Common Moorhen | Gallinula chloropus | Martinique (01/05) |
| Gravelot (pluvier) semipalmé | Semipalmated Plover | Charadrius semipalmatus | Cayenne (12/02) |
| Grèbe à bec bigarré | Pied-billed Grebe | Podilymbus podiceps | Martinique (01/05) |
| Guit-guit émeraude | Green Honeycreeper | Chlorophanes spiza | Maroni (12/02) |
| Héron cocoi | Cocoi Heron | Ardea cocoi | Sinnamary (12/02) |
| Héron garde-boeufs | Cattle Egret | Bubulcus ibis | Sinnamary (12/02) |
| Héron vert | Green Heron | Butorides virescens | Kaw (12/02) |
| Héron strié | Green-backed (or striated or little) Heron | Butorides striatus | Kaw (12/02) |
| Grand héron | Great blue heron | Ardea herodias | Martinique (01/05) |
| Hirondelle à ailes blanches (des mangroves) | Mangrove Swallow | Tachycineta albiventer | Sinnamary (12/02) |
| Hirondelle chalybée | Grey-breasted Martin | Progne chalybea | Sinnamary (12/02) |
| Hirondelle de rivage | Sand Martin or Bank Swallow | Riparia riparia | Maroni (12/02) |
| Hirondelle des torrents | Black-collared Swallow | Atticora melanoleuca | Maroni (12/02) |
| Hirondelle rustique | Barn swallow | Hirundo rustica | Martinique (01/05) |
| Hoazin huppé | Hoatzin | Opisthocomus hoazin | Kaw (12/02) |
| Ibis rouge | Scarlet Ibis | Eudocimus ruber | Sinnamary (12/02) |
| Jacamar vert | Green-tailed Jacamar | Galbula galbula | Yiyi (12/02) |
| Jacana noir | Wattled Jacana | Jacana jacana | Kaw (12/02) |
| Jacarini noir | Blue-black Grassquit | Volatinia jacarina | Javouhey (12/02) |
| Manakin tigé (tijé ?) | Blue-backed Manakin | Chiroxiphia pareola | Matoury (12/02) |
| Martinet claudia | Fork-tailed Palm-Swift | Tachornis squamata | Guyane (12/02) |
| Martin-pêcheur à ventre roux | Ringed Kingfisher | Megaceryle torquata | Maroni (12/02) |
| Martin-pêcheur d'Amazonie | Amazon Kingfisher | Chloroceryle amazona | Maroni (12/02) |
| Martin-pêcheur vert | Green Kingfisher | Chloroceryle americana | Kaw (12/02) |
| Merle à lunettes (Grive chat) | Yellow-eyed Thrush | Turdus nudigenis | Martinique (01/05) |
| Milan à queue fourchue | Swallow-tailed Kite | Elanoides forficatus | Cacao (12/02) |
| Milan bleuâtre | Plumbeous Kite | Ictinea plumbea | Maroni (12/02) |
| Milan des marais | Snail Kite or Everglade Kite | Rostrhamus sociabilis | Awala (12/02) |
| Moqueur à gorge blanche | White-breasted Thrasher | Ramphocinclus brachyurus | Martinique (01/05) |
| Moqueur des savanes | Tropical Mockingbird | Mimus gilvus | Sinnamary (12/02) |
| Moucherolle à tête blanche | White-headed Marsh-Tyrant | Arundinicola (=Fluvicola) leucocephala | Kaw (12/02) |
| Moucherolle pie | Pied Water-Tyrant | Fluvicola pica | Mana (12/02) |
| Moucherolle rouge-queue | Ruddy-tailed Flycatcher | Terenotriccus erythrurus | Matoury (12/02) |
| Mouette Atricille | Laughing Gull | Larus atricilla | Sinnamary (12/02) |
| Oriole à épaulettes | Epaulet Oriole | Icterus cayanensis | Yiyi (12/02) |
| Oriole de la Martinique | Martinique Oriole | Icterus bonana | Martinique (01/05) |
| Oriole jaune | Yellow Oriole | Icterus nigrogularis | Awala (12/02) |
| Paruline équatoriale | Masked Yellowthroat | Geothypis aequinoctialis | Kaw (12/02) |
| Paruline jaune | Yellow Warbler | Dendroica petechia | Martinique (01/05) |
| Piauhau hurleur | Screaming Piha | Lipaugus vociferans | Guyane (12/02) |
| Pigeon rousset | Pale-vented Pigeon | Columba cayennensis | Kaw (12/02) |
| Quiscale à oeil d'or (quiscale merle) | Carib Grackle | Quiscalus lugubris | Cayenne (12/02) |
| Saltator gros-bec | Lesser Antillean Saltator | Saltator albicollis | Martinique (01/05) |
| Sarcelle à ailes bleues | Blue-winged Teal | Anas discors | Martinique (01/05) |
| Sittine brune | Plain Xenops | Xenops minutus | Gaand Daye (12/02) |
| Solitaire siffleur | Rufous-throated Solitaire | Myadestes genibarbis | Martinique (01/05) |
| Spatule rosée | Roseate Spoonbill | Ajaia (=Platalea) ajaja | Sinnamary (12/02) |
| Sporophile à ailes blanches | Lined Seedeater | Dolospingus americana | Awala (12/02) |
| Sporophile à ventre châtain | Chestnut-bellied Seedeater | Sporophila castaneiventris | Cacao (12/02) |
| Sporophile cici | Black-faced Grassquit | Tiaris bicolor | Martinique (01/05) |
| Sporophile rouge-gorge | Lesser Antillean Bullfinch | Loxigilla noctis | Martinique (01/05) |
| Sterne royale | Royal Tern | Sterna maxima (=Thalasseus maximus) | Cayenne (12/02) |
| Sturnelle militaire | Red-breasted Blackbird | Leistes (=Sturnella) militaris | Rochambeau (12/02) |
| Sucrier flavéole (à ventre jaune) | Bananaquit | Coereba flaveola | Maroni (12/02) |
| Talève violacée | Purple Gallinule | Porphyrio martinicus | Kaw (12/02) |
| Tamatia à gros bec | White-necked Puffbird | Notharchus macrorhynchus | Maroni (12/02) |
| Tangara à bec d'argent | Silver-beaked Tanager | Ramphocelus carbo | Guyane (12/02) |
| Tangara à galons blancs | White-lined Tanager | Tachyphonus rufus | Matoury (12/02) |
| Tangara des palmes (palmiers) | Palm Tanager | Thraupis palmarum | Guyane (12/02) |
| Tangara évêque | Blue-grey Tanager | Thraupis episcopus | Guyane (12/02) |
| Toui été | Green-rumped Parrotlet | Forpus passerinus | Awala (12/02) |
| Tournepierre à collier | Ruddy Turnstone | Arenaria interpres | Cayenne (12/02) |
| Tourterelle à queue carrée | Zenaida Dove | Zenaida aurita | Martinique (01/05) |
| Troglodyte à miroirs | Black-capped Donacobius | Donacobius atricapillus | Kaw (12/02) |
| Troglodyte familier | Northern House-Wren | Troglodytes aedon | Guyane (12/02) |
| Tyran de Cayenne | Rusty-margined Flycatcher | Myiozetetes cayanensis | Guyane (12/02) |
| Tyran gris | Grey Kingbird | Tyrannus dominicensis | Martinique (01/05) |
| Tyran licteur | Lesser Kiskadee | Philohydor (=Pitangus) lictor | Yiyi (12/02) |
| Tyran mélancolique | Tropical Kingbird | Tyrannus melancholicus | Gaand Daye (12/02) |
| Tyran pirate | Piratic Flycatcher | Legatus leucophaius | Matoury (12/02) |
| Tyran quiquivi | Great Kiskadee | Pitangus sulphuratus | Guyane (12/02) |
| Urubu noir | Black Vulture | Coragyps atratus | Cayenne (12/02) |
| Vautour pape (ou Sarcoramphe roi) | King Vulture | Sarcoramphus papa | Maroni (12/02) |
| Nom vernaculaire |
Nom anglais |
Nom latin |
Lieu et date de coche |
| Aigrette (grande) | Great White Egret | Casmerodius albus | Louisiane (03/98) |
| Bernache du Canada | Canada Goose | Branta canadensis | Chicago (07/03) |
| Bihoreau gris | Black-crowned Night-Heron | Nycticorax nycticorax | Chicago (07/03) |
| Bruant chanteur | Song Sparrow | Melospiza melodia | Seattle (07/04) |
| Bruant à couronne blanche | White-crowned Sparrow | Zonotrichia leucophrys | Seattle (07/04) |
| Buse à queue rousse | Red-tailed Hawk | Buteo jamaicensis | Chicago (07/03) |
| Canard chipeau | Gadwall | Anas strepera | Seattle (07/04) |
| Canard Colvert | Common Mallard | Anas platyrhynchos | Chicago (07/03), Seattle (07/04) |
| Carouge à épaulettes | Red-winged Blackbird | Agelaius phoeniceus | Chicago (07/03) |
| Chardonneret jaune | American Goldfinch | Carduelis tristis | Seattle (07/04) |
| Cormoran de Brandt | Brandt's Cormorant | Phalacrocorax penicillatus | Seattle (07/04) |
| Cormoran (grand) | Great Cormorant | Phalacrocorax carbo | Californie(03/98) |
| Corneille d'Amérique | American Crow | Corvus brachyrhynchos | Chicago (07/03), Seattle (07/04) |
| Etourneau sansonnet | Common Starling | Sturnus vulgaris | Chicago (07/03), Seattle (07/04) |
| Geai de Steller | Steller's Jay | Cyanocitta stelleri | Californie (03/98), Seattle (07/04) |
| Goéland argenté | Herring Gull | Larus argentatus | Chicago (07/03), Seattle (07/04) |
| Goéland à bec cerclé | Ring-billed Gull | Larus delawarensis | Chicago (07/03) |
| Goéland d'Audubon | Western Gull | Larus occidentalis | Monterey (05/98) |
| Goéland de Californie | California Gull | Larus californicus | Seattle (07/04) |
| Grand Pic | Pileated Woodpecker | Dryocopus pileatus | Seattle (07/04) |
| Guillemot colombin | Pigeon Guillemot | Cepphus columba | Seattle (07/04) |
| Grimpereau brun | Brown Creeper | Certhia americana | Seattle (07/04) |
| Grive solitaire | Hermit Thrush | Catharus guttatus | Seattle (07/04) |
| Grand Héron | Great Blue Heron | Ardea herodias | Seattle (07/04) |
| Hirondelle à face blanche | Violet-green Swallow | Tachycineta thalassina | Seattle (07/04) |
| Hirondelle noire | Purple Martin | Progne subis | Seattle (07/04) |
| Hirondelle rustique | Barn Swallow | Hirundo rustica | Chicago (07/03), Seattle (07/04) |
| Jaseur d'Amérique | Cedar Waxwing | Bombycilla cedrorum | Seattle (07/04) |
| Junco ardoisé | Dark-eyed Junco | Junco hyemalis | Seattle (07/04) |
| Martinet ramoneur | Chimney Swift | Chaetura pelagica | Chicago (07/03) |
| Martin-pêcheur d'Amérique | Belted Kingfisher | Megaceryle alcyon | Seattle (07/04) |
| Merle d'Amérique | American Robin | Turdus migratorius | Seattle (07/04) |
| Mésange à dos marron | Chestnut-backed Chickadee | Parus rufescens | Seattle (07/04) |
| Mésange à tête noire | Black-capped Chickadee | Parus atricapillus | Seattle (07/04) |
| Mésange buissonnière | Common Bushtit | Psaltriparus minimus | Seattle (07/04) |
| Moineau domestique | House Sparrow | Passer domesticus | Chicago (07/03), Seattle (07/04) |
| Pélican brun | Brown Pelican | Pelecanus occidentalis | Californie (03/98) |
| Pic flamboyant | Northern Flicker | Colaptes auratus | Seattle (07/04) |
| Pigeon biset | Rock Dove or Common Pigeon | Columba livia | Chicago (07/03), Seattle (07/04) |
| Pygargue à tête blanche | Bald Eagle | Haliaeetus leucocephalus | Seattle (07/04) |
| Quiscale bronzé | Common Grackle | Quiscalus quiscula | Chicago (07/03) |
| Roitelet à couronne dorée | Golden-crowned Kinglet | Regulus satrapa | Seattle (07/04) |
| Roselin familier | House Finch | Carpodacus mexicanus | Chicago (07/03) |
| Sittelle à poitrine rousse | Red-breasted Nuthatch | Sitta canadensis | Seattle (07/04) |
| Tangara à tête rouge | Western Tanager | Piranga ludoviciana | Seattle (07/04) |
| Tourterelle triste | Mourning Dove | Zenaida macroura | Chicago (07/03) |
| Troglodyte de Bewick | Bewick's Wren | Thryomanes bewickii | Seattle (07/04) |
| Troglodyte mignon | Winter Wren | Troglodytes troglodytes | Seattle (07/04) |
| Vacher à tête brune | Brown-headed Cowbird | Molothrus atery | Seattle (07/04) |
| Viréo de Swainson | Western Warbling-Vireo | Vireo swainsonii | Seattle (07/04) |